Apa pun yang diperlukan

2024 Pengarang: Carol Cain | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 17:18

Saat Anda berlari 700 kilometer melewati hutan dan pegunungan Amerika Selatan, hal terakhir yang Anda butuhkan adalah seekor anjing liar yang ikut serta. Tapi itulah yang terjadi pada Mikael Lindnord, kapten tim balap petualangan Swedia, ketika dia melempar mongrel bakso yang berantakan tapi bermartabat pada suatu sore.

Arthur yang tersesat mengikuti Mikael dan timnya melintasi lebih dari 180 kilometer dari medan terberat di bumi untuk menemukan rumah. Perjalanan mereka yang luar biasa melalui hutan telah merebut hati pembaca di seluruh dunia.

"Kamu tidak bisa membawa anjingnya."

Meskipun hari sudah gelap, aku bisa melihat bahwa panitia lomba menatapku tajam saat dia mengatakannya. Meskipun aku tahu jauh di lubuk hati bahwa dia akan mengatakan ini, masih ketika aku menatapnya, pikiranku kacau balau.

Sebagian dari diriku ingin berteriak: Dia bukan 'anjing,' dia adalah Arthur. Dia membutuhkanku, aku satu-satunya harapan.”Bagian lain dari diriku, memandang sekeliling pada ekspresi yang bersangkutan di wajah semua orang, tahu bahwa itu gila, gila, gila, untuk berpikir tentang seekor anjing liar ketika ada begitu banyak di dipertaruhkan bagi kita.

Kami menuju setidaknya empat belas jam kayak, sering melalui perairan yang sulit. Simon baru saja pulih dari dehidrasi parah. Kita akan membutuhkan semua sumber daya kita untuk menarik diri kita melalui tahap berikutnya. Hal terakhir yang harus kita hambat adalah anjing yang terluka, sakit, dan kelelahan. Kayak akan cukup tangguh dengan semua perubahan pasang dan gumuk pasir yang menghalangi rute kita.

Saya memandangi Karen, yang tampak seperti dia: salah satu atlet paling tangguh di dunia. Dia tampak benar-benar fokus pada gigi untuk tahap balapan berikutnya. Sulit untuk diingat bahwa ini adalah orang yang sama yang memberinya bagian dari kantung makanan terakhir kami kepada seekor anjing lapar di hutan.

Staffan, juga, mengamati kitnya, sudah - aku tahu - secara mental di atas kapal dan merencanakan rutenya menyusuri jeram. Simon, mengeluarkannya, dan jelas bertekad untuk kembali dalam lomba, hanya menatapku, menunggu keputusanku.

Dan kemudian saya melihat ke bawah. Luka mengerikan di tengah punggung Arthur tampak seolah-olah menjadi lebih gelap dan lebih besar. Caked dalam lumpur dan sedikit gemetar, Arthur dalam cara yang buruk. Tapi tatapannya tegas dan kuat saat dia menatapku dengan tak tergoyahkan dan penuh kepercayaan.

Sepertinya aku menatapnya selamanya. Saya pasti lupa berkedip, karena saya bisa merasakan tusukan di mata saya. Saya tahu pasti bahwa itu berbahaya serta merusak bagi kami untuk mempertimbangkan membawanya lebih jauh. Bermil-mil jauhnya kami telah mencoba untuk menyuruhnya pulang demi kebaikannya sendiri. Tetapi Arthur dengan gigih mengabaikan semua gerak tangan dan dorongan kita. Apa pun yang terjadi, dia bertekad untuk ikut bersama kami.

Aku membungkuk padanya dan meletakkan tanganku di kepalanya. "Apa yang harus kita lakukan, temanku?" Aku berkata kepadanya dengan suara pelan. "Apa yang harus kita lakukan?"

Arthur mulai merintih, hanya merintih kecil untuk memulai, dan kemudian ketika saya tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, dia mulai merengek sedikit di antara rengekan. Saya mendekatkan kepala saya kepadanya dan berkata lagi, “Apa yang harus kita lakukan? Saya tidak tahu, saya tidak tahu."

Saya merasa sakit, seolah-olah sedang memikirkan pengkhianatan terbesar dalam hidup saya. Saya melihat yang lain dan penyelenggara lomba.

Aku menelan ludah dan berdiri. "Aku mengerti," kataku. "Tentu saja. Saya mengerti. Dia akan menemukan jalan kembali entah bagaimana. Dia akan. Anjing pandai seperti itu, bukan? "Aku memandangi wajah-wajah yang menatap, putus asa untuk diyakinkan. Satu demi satu mereka mengangguk, tetapi tidak satu pun dari mereka yang memenuhi mataku.

"Kita harus pergi," kata Staffan. "Pasang tepat, dan kita bisa memiliki awal yang baik jika kita langsung pergi."

Kami mengumpulkan dayung dan bungkusan kami dan mulai berjalan menuju jembatan tempat kayak menunggu kami. … Saya tidak melihat siapa pun. Saya tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada yang bisa dikatakan. Aku berjalan bersama yang lain ke perahu, hampir tidak sadar meletakkan satu kaki di depan yang lain. Saya tahu Arthur mengikuti kami, tetapi saya tidak bisa melihat ke belakang. Saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa dia menyadari apa yang terjadi, dan bahwa dia harus tinggal di belakang. Tidak ada harapan. Saya tidak akan pernah melihatnya lagi. …

Satu demi satu kami masuk ke kayak. … Simon ada di depan dan bersiap-siap untuk mendayung ketika kami mendorong. Sekarang ada lebih banyak orang di jembatan dan di bank. Kami bisa mendengar gumaman suara saat kami menyeimbangkan diri dalam kayak. Saya mengatakan pada diri sendiri untuk tidak melihat ke belakang. Tidak ada gunanya. Jangan melihat ke belakang.

Saat saya menarik kuat dayung, saya merasakan simpul yang keras di perut saya. Aku hampir tidak bisa melihat air di sampingku; Saya hampir tidak bisa melihat apa-apa.

Lalu aku mendengar suara percikan. Ada terengah-engah dari kerumunan berdiri di jembatan. Saya dapat mendengar lebih banyak gumaman.… Namun saya tetap menarik dayungnya, menjaga waktu dengan Simon di depan saya.

Kami mulai kehilangan kekuatan terhadap yang lain di depan. Saya tahu kami tidak akan berjalan secepat yang seharusnya dan bahwa kami akan kehilangan waktu yang lebih berharga jika kami tidak meningkatkan kecepatan kami. Tapi tetap saja, bahkan ketika saya mendorong keras terhadap perlawanan air, setiap inci dari saya mendengarkan apa yang terjadi di belakang.

Ketika saya menarik sekali lagi pada dayung saya, perahu kami melaju lagi, jauh di depan Arthur. Ketika aku balas menatapnya, dia tampak berusaha keras untuk mempercepat.

Kapal Karen dan Staffan kini berada jauh di depan.

Aku menarik dayung lagi dan kami membuat sedikit lebih banyak pada mereka. Aku berbalik untuk melihat bahwa Arthur telah jauh tertinggal. Kakinya bergerak lebih lambat sekarang, dan kepalanya sedikit lebih dalam di air. Tetapi ketika air bergolak tentang kami, aku bisa melihat bahwa ia masih menatapku dengan tatapan yang tak tergoyahkan.

Saya mendapati diri saya berbicara kepada diri saya sendiri, dengan cara yang biasanya saya lakukan hanya jika saya dalam bahaya nyata. Ini dia, kataku dalam hati, ini dia. Jika Anda melakukan ini, itu untuk selamanya. Tidak peduli seberapa rusaknya dia, betapa sakitnya, dia akan menjadi milikmu dan tanggung jawabmu. Anda tidak bisa mendorongnya menjauh dari Anda. Anda harus mencintainya. Anda dan dia akan bersama selamanya jika Anda melakukan ini. Ini untuk selamanya.

"Berhenti, Simon," kataku. Simon berhenti dan melihat sekeliling.

Kami melambat. Begitu Arthur bisa melihat bahwa ia semakin dekat, ia tampaknya menemukan kekuatan dari suatu tempat dan, dengan upaya yang luar biasa, naik ke sisi kapal.

Meletakkan dayung ke bawah, aku membungkuk dan meletakkan tanganku ke dalam air dan di sekitar Arthur. Dengan susah payah, hampir tidak seimbang perahu saat aku melakukannya, aku menariknya ke atas ke kapal.

Dikutip dari: Anjing yang Menyeberangi Hutan untuk Menemukan Rumah oleh Mikael Lindnord. Diterbitkan September 2017 oleh Greystone Books. Diproduksi ulang dan dipadatkan dengan izin dari penerbit.